FILEUSE DE L’INVISIBLE — MARINA TSVETAEVA
Inspiré par l’œuvre et la vie de la poétesse russe Marina Tsvetaeva, l’essai de Luminitza C. Tigirlas, Fileuse de l’invisible — Marina Tsvetaeva (éditions de Corlevour, mai 2019) couronne ce qu’on peut appeler une Trilogie, initialement intitulée « Parfaire le sacré sans pardonner l’amour », texte un peu volumineux pour voir le jour dans un seul livre. Sa publication a été possible en trois volets qui interrogent le sacrifice de l’amour au nom de la création et dans le silence du sacré, commencée avec Rilke-Poème. Élancé dans l’asphère (L’Harmattan, 2017) et poursuivie dans l’ordre de leur publication par l’essai Avec Lucian Blaga, poète de l’autre mémoire, (éditions du Cygne, avril 2019).
Quatrième de couverture :
Le fil est une voix créatrice d’hérésies, elle monte au-dessus du métier de la fileuse de l’invisible — Marina Tsvetaeva (1892-1941). Sa nécessité rythmique d’être poète est celle de vivre, d’accomplir sa mission « d’oreille de la voix ». Se disant « murée vive », Marina exhorte le monde à la vérité de la perte et au franchissement poétique du Mur qui l’exile à l’intérieur d’elle-même. La poétesse s’appelle tour à tour Ariane, Maroussia, Tatiana, Sonetchka, Anna, Frère féminin, Rilke, Pasternak, Dieu-Diable, Noyé, Musique, Mère-Morte, Meurtrimère… Vide, Âme, Dieu… Poète de l’être à l’âme toute nue, Marina Tsvetaeva se fonde et se refonde dans une exposition poétiquement hérétique et, pourquoi pas, lyriquement croyante. Son exigence particulière pour le sacré fait ériger en vers « la vérité céleste contre la vérité terrestre ». Le vide, l’âme, le mystère et le sacrifice en tant qu’il est la « passion de la mort » nous interpellent au cœur des œuvres lues au cours de cet essai dans leur reflet de l’amour de l’amour en même temps que son refus. Passionnément, le désir d’amour de Marina est désir de mort.
Luminitza C. Tigirlas, d’origine roumaine, née en Republique de Moldavie, terre roumaine annexée par la Russie en 1812, est une survivante de l’assimilation linguistique dans l’URSS. Elle a publié d’abord en roumain, langue maternelle sertie dans l’étrangère graphie cyrillique en République de Moldavie d’avant la chute du Mur. Sa lalangue ravine sur ces traces traumatiques. Française d’adoption depuis janvier 2000. Écrivaine de langue française, membre de la SGDL de France, Docteur en psychopathologie fondamentale de psychanalyse de l’Université Paris 7, psychanalyste trilingue à Paris et à partir de 2008 à Saint-Priest (Rhône).
Sites personnels :
Bibliographie
Poésie
Ici à nous perdre, ill. de couverture Doïna Vieru, Éditions du Cygne, 2019.
Nuage lenticulaire, ill. de couverture Doïna Vieru, Éditions Encres vives, 2019. Foherion, 28 poèmes, Anthologie Triages, Tarabuste Éditions, 2019.
Noyer au rêve, Préface de Xavier Bordes, Couverture : Doïna Vieru, Éditions
du Cygne, 2018.
Essais
Fileuse de l’invisible—Marina Tsvetaeva, Éditions de Corlevour, 2019.
Avec Lucian Blaga, poète de l’autre mémoire, ill. de couverture Doïna Vieru, Éditions du Cygne, 2019.
Rilke-poème. Élancé dans l’asphère, ill. de couverture Doïna Vieru, L’Harmattan,
2017.
Nouvelles
Le pli des leurres, éditions Z4, 2020.
Fureur d’ascite, revue « L’Ampoule Hors-série », n° 4, 2018.
Enfin herba luminaria, Revue Rue Saint Ambroise, janvier 2018.
« Ex ponto : à l’autre anamorphique » (2017) et « Je autant Jifit que J-Ilarion » (2018)
sur le site de l’écrivain Jean-Philippe Toussaint dans le cadre de « Borges-projet » :
http://www.jptoussaint.com/borges-projet-index.html#tigirlas-luminitza-c
Publication de poèmes dans plus de vingt revues dont ARPA, Décharge, Triages, Voix d’encre, Friches, Traversées, R.A.L., Poésie sur Seine, Phœnix, Nunc, Poésie première, Verso, etc.
Poèmes et entretiens sur des sites littéraires :
Luminitza C. Tigirlas - Terre à ciel
http://levurelitteraire.com/luminitza-c-tigirlas/
le-capital-des-mots-luminitza-c.tigirlas
dailleurspoesie.com/luminitza-c-tigirlas
terresdefemmes: luminitza-c-tigirlas
lelitteraire.com/Luminitza C. Tigirlas
https://editions-corlevour.com/produit/fileuse-de-linvisible-marina-tsvetaeva/
https://www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0%211&Search=Luminitza+C.+Tigirlas&sft=1&sa=0
